Deutsch-Englisch Übersetzung für beschleunigen

accelerate
us
I beg you to accelerate that process. Ich bitte Sie, diesen Prozeß zu beschleunigen. We should accelerate work dramatically on this project. Wir sollten die Arbeit daran extrem beschleunigen. We need to find ways to collectively accelerate our work. Wir müssen Wege finde, gemeinschaftlich unsere Arbeit zu beschleunigen.
catalyse

expedite
us
I was trying to expedite the business of this House. Ich habe versucht, das Verfahren zu beschleunigen. It is essential to expedite the decision-making process in the UN. Es ist von größter Wichtigkeit, den Entscheidungsprozess in der UNO zu beschleunigen. The process is under way, and I assume that today's decisions will help us to expedite it. Der Prozess läuft, und ich gehe davon aus, dass die heutigen Entscheidungen uns helfen werden, ihn auch zu beschleunigen.
hasten
us
Poverty hastens death, and deaths accelerate the survivors' descent into poverty. Armut beschleunigt den Tod, und die Toten beschleunigen den Abstieg der Überlebenden in die Armut. This should encourage the country to hasten the abolition of this barbaric form of punishment. Das sollte das Land dazu ermutigen, die Abschaffung dieser barbarischen Form der Bestrafung zu beschleunigen. Our amendment urges the Member State parliaments which have not yet ratified the agreement to hasten this process. In unserem Änderungsantrag werden die Parlamente jener Mitgliedstaaten, die das Übereinkommen noch nicht ratifiziert haben, aufgefordert, diesen Prozess zu beschleunigen.
hastening
precipitateto precipitate a journey, or a conflictit precipitated their successwe were precipitated into a conflict

Wörterbuch